Roi song đánh đoạn thời thôi, một lời xiết cạnh muôn đời không quên

Direct English translation

A rattan cane strikes for only a while, but one cutting word is never forgotten for a lifetime.

Equivalent English version

Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me

Giải thích tiếng Việt

Lời nói cay nghiệt, chì chiết có thể gây tổn thương tinh thần sâu sắc và kéo dài hơn cả đau đớn thể xác. Câu này dùng để nhắc phải thận trọng trong lời ăn tiếng nói, tránh làm người khác đau lòng lâu bền.

English explanation

Harsh, biting words can wound more deeply and last far longer than physical punishment. It is used to warn people to be careful with their speech and not inflict lasting emotional pain.